Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

он залил скатерть маслом (он опрокинул бутылку с маслом на скатерть)

Толкование Перевод

1 rovesciare

1. v.t.

1) (rivoltare) выворачивать

rovesciare un vestito — вывернуть платье наизнанку

rovesciare le tasche — вывернуть карманы

2) (capovolgere) опрокидывать

rovesciare una sedia — опрокинуть стул

rovesciare una barca — опрокинуть лодку

3) (spargere) залить

ha rovesciato la bottiglia dell'olio sulla tovaglia — он залил скатерть маслом (он опрокинул бутылку с маслом на скатерть)

rovesciare una borsa — высыпать из сумки её содержимое

4) (fig.)

rovesciare il governo — свергнуть правительство

la dittatura è stata rovesciata — диктатура пала

rovesciare la colpa sugli altri — сваливать вину на других

le rovesciò addosso una scarica di insulti — он её изругал (изматерил, обрушил на неё град ругательств)

2. rovesciarsi v.i.

1) (capovolgersi) опрокинуться

l'auto si rovesciò — машина опрокинулась

2) (spargersi) проливаться

il latte si rovesciò — молоко пролилось

3) (fig.)

sulla città si rovesciò un tremendo nubifragio — на город обрушился страшный ураган

onde enormi si rovesciano sul litorale — огромные волны накатывают (обрушиваются) на берег

la folla dei tifosi si rovesciò sulle strade attorno allo stadio — толпа болельщиков выплеснулась со стадиона на близлежащие улицы

in poco tempo la situazione si è rovesciata — в короткое время ситуация полностью изменилась

3.

•

◆ rovesciare la testa — откинуть назад (запрокинуть) голову

rovesciare gli occhi — закатить глаза

Il nuovo dizionario italiano-russo > rovesciare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он залил скатерть маслом (он опрокинул бутылку с маслом на скатерть)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он залил скатерть маслом (он опрокинул бутылку с маслом на скатерть)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: